Kapcsolódó rendezvények, események / Related events

A kiállítás ideje alatt számos rendezvénynek ad otthont Pécs városa. A tervezett eseményekrről, programokról szóló információkat folyamatosan frissítjük.

 

During the exhibition period Pécs is home for a number of events. For updated information on planned events and programs please visit the site regularly.

___________________________________

A Janus Pannonius Múzeum időszaki kiállításai:

Bővebb információ: www.jpm.hu

 

Turisztikai információk (szálláshelyek, programok, látnivalók) Pécsről:

www.iranypecs.hu

 

Temporary exhibitions of the Janus Pannonius Museum:
Further information: www.jpm.hu

 

Tourist information about Pécs (accommodation, programs, attractions):
www.iranypecs.hu

 

AZOK A '40-ES ÉVEK...

JPM Várostörténeti Kiállítás (Pécs, Felsőmalom u. 9.)

Nyitva tartás: keddtől szombatig 10-16 óráig

 

A 2013 májusában megnyitott tárlat látogatói előtt megelevenedik a tragikus, megrázó eseményekben gazdag évtized: elég a minden emberi képzeletet felülmúló inflációra, az államosításra, a ki- és betelepítésekre, s a Szovjetunióba  jóvátételi munkára hurcolt emberekre gondolni.

 

_______________

 

THE 1940’S


JPM Historical Exhibition of Pécs (9 Felsőmalom street, Pécs)
Opening hours: Tuesday – Saturday 10:00-16:00


At the exhibition, opened in May 2013 the decade full of tragic and shocking events come to life: inflation beyond all imagination, nationalization, evictions and settlements, people carried to the Soviet Union for malenkij robot (Russian for ‘little work’), etc.

 

KONYHA A TÜKÖRBEN: A MINDENNAPOK KIÁLLÍTÁSA (2014. OKTÓBER 31-IG)

JPM Néprajzi Kiállítás (Pécs, Rákóczi út 15.)

Nyitva tartás: keddtől szombatig 10-16 óráig

 

A Konyha a tükörben című kiállítás (miként arra alcíme is utal) szakítani igyekszik a hagyományos múzeumfelfogással: egy fontos élettér középpontba állításával a mindennapok rendjét, gyakorlatát, spontaneitását mutatja be.

 

____________________

 

KITCHEN IN THE CENTRE: EXHIBITION OF THE EVERYDAY (UNTIL 31 OCTOBER 2014)


JPM Ethnographical Exhibition (15 Rákóczi street, Pécs)
Opening hours: Tuesday – Saturday 10:00-16:00


The Kitchen in the Mirror exhibition (as the title suggests) tries to break up with the traditional museum concept: its aim is to show the order, the practice and the spontaneity of the everyday by placing an important living space in the centre.